Minwax®
超级快干聚氨酯的地板

路线

Instrucciones西班牙文

室内使用仅

警告！的旧油漆通过砂磨，刮擦或其它手段去除可以产生粉尘或含铅烟雾。接触铅粉尘或烟雾可能会造成脑损伤或其他不利健康的影响，特别是在儿童和孕妇。控制暴露于铅或其它有害物质需要使用的适当的保护设备，例如一个合适的带有呼吸器（NIOSH批准）和适当的遏制和清理。欲了解更多信息，请拨打全国铅信息中心1-800-424-LEAD（美国），或联系您当地的卫生当局。

STEP 1：SAND地板

无论你是否有裸木地板，或上已经有一个完成木地板，您将需要沙地板进行整理准备。租赁或购买地板砂光机。按照砂光机制造商的指示来准备你的地板。

您将需要沙地板下光秃的木材，如果：

• 你想改变地板的颜色，或
• 您的地板的光洁度是否开裂，剥落或完全在区域磨掉，或
• 虫胶，清漆，蜡或硬脂酸含产品已施加到地板上。

你可以做一个“”屏幕，重涂“”如果：

• You do not want to change the color of your floor, and
• 您现有的完成情况良好，没有碎片，剥离，或通过区域磨损，
• 虫胶，清漆，蜡或硬脂酸含有产品没有被施加到地板上。

对于“”画面和重涂“”，没有必要删除现有的地板面漆。相反，你可以简单地“”屏幕“”现有的完成，为增加新的光洁度准备。对于所有的楼层，按照砂光机制造的适用于您的项目类型。删除所有砂光粉尘。

步骤2：应用MINWAX®木器漆™染色（可选）

如果你已经打磨地板下光秃的木材，或者你有一个新的，未完成的木地板，和你想添加颜色，你可以染色地板。砂和根据砂光机制造商的指示准备地面，用100号砂纸或等效结束。清除所有灰尘。应用Minwax®木器涂料™Stainfollowing the directions on the Wood Finish can. Wait 8-12 hours (according to the directions on the Wood Finish label) for the stain to dry, and then apply Minwax® Super Fast-Drying Polyurethane for Floors.

STEP 3: APPLY MINWAX® SUPER FAST-DRYING POLYURETHANE FOR FLOORS

• 使用前，充分搅拌Minwax®超快速干燥聚氨酯用于地板从底部的产品旋转到罐的顶部。您将不需要再次搅拌，如果该项目将在一天内完成。
• 应用a thin coat using a lambswool or synthetic pad applicator, or a natural bristle brush. Maintain a wet edge to avoid lap marks.
• 允许精干燥3-4小时，但小于12小时。如果这个时间之后，需要涂层之间没有打磨！但是，如果你已经让超过12小时，砂面漆轻轻220目砂纸打磨光洁度干。允许3-4个小时，你以前砂表干时间。
• 上述指示以下施加第二涂层。

如果you are applying Super Fast-Drying Polyurethane for Floors to bare wood, apply a third coat, following the steps above. If this is a ""screen and recoat"", or if you are applying Super-Fast Drying Polyurethane for Floors over stain only two coats are required.

注意：三鼎不需要涂层之间，但最大的平滑度，你可以选择沙最后涂层之前，用220目砂纸打磨或同等学历。允许3-4个小时，你以前砂表干时间。不要沙子如果电影还是俗气。产品出现黑暗中也可以，但干了清除。楼将承担12-18小时光照客流量。避免交通繁忙，不七天安装地毯或清洁地板。当更换家具，不滑动。如果Minwax®砂光封口机is used prior to Super Fast-Drying Polyurethane for Floors, apply following the label directions. Wait a minimum of two hours before sanding, and apply two coats of Super Fast-Drying Polyurethane for Floors.

Minwax®超快速干燥聚氨酯用于地面最后涂层后12-18小时落地将容纳光客流量。避免交通拥挤和Minwax®超快速干燥聚氨酯用于地板的最后一层后不更换家具72小时。当更换家具，不滑动。不要安装地毯或清洁地板7天，以便完成对治愈正常。要通过Minwax®超级快干聚氨酯为保护地板清洁地板，我们建议温和的清洁剂，如Minwax®Hardwood Floor Cleaner。

清理：为了便于清理，使用矿物油精或油漆稀释剂。

覆盖范围：大约有600-700平方英尺每加仑

注意：Above dry times are based on good ventilation, temperature of 77°F and 50% relative humidity. Lower temperature, higher humidity, lack of air movement or application of thick coats will extend drying times. Always test surface for tackiness between coats. Do not re-coat when surface is tacky. Slight ambering may be experienced when polyurethane is applied over light-colored wood surfaces. Always spot test on an inconspicuous area to ensure satisfactory results.

NOTE:该产品可能会出现在可以稍微暗或紫色，但它干了清楚。

危险：抹布，钢丝绒，其他废物浸透了这个产品，并且打磨残留物可自发地着火，如果​​随意丢弃。立即发生抹布，钢丝绒，此产品浸泡等废弃物，并在密封的，充满水的金属容器砂光残基。处置按照当地消防法规。

注意事项：含有脂肪烃。

内容易燃。从热和明火。

VAPOR HARMFUL.Use only with adequate ventilation. To avoid overexposure, open windows and doors or use other means to ensure fresh air entry during application and drying. If you experience eye watering, headaches, or dizziness, increase fresh air, or wear respiratory protection (NIOSH approved) or leave the area. Avoid contact with eyes and skin. Wash hands after using. Keep container closed when not in use. Do not transfer contents to other containers for storage.

急救: In case of eye contact, flush thoroughly with large amounts of water for 15 minutes and get medical attention. For skin contact, wash thoroughly with soap and water. In case of respiratory difficulty, provide fresh air and call physician. If swallowed, call Poison Control Center, hospital emergency room, or physician immediately.

延迟效应从长期过度。包含可引起永久性的脑和神经系统损伤的溶剂。故意滥用通过故意浓缩和吸入内容可以是有害的或致命的。

警告：本产品含有加利福尼亚州会导致癌症和先天缺陷或其他生殖损害的化学物质。

不可内服。放在儿童接触不到的地方。