Minwax®
终极地板面漆

路线

Instrucciones en Español

室内使用仅

警告！的旧油漆通过砂磨，刮擦或其它手段去除可以产生粉尘或含铅烟雾。接触铅粉尘或烟雾可能会造成脑损伤或其他不利健康的影响，特别是在儿童和孕妇。控制暴露于铅或其它有害物质需要使用的适当的保护设备，例如一个合适的带有呼吸器（NIOSH批准）和适当的遏制和清理。欲了解更多信息，请拨打全国铅信息中心1-800-424-LEAD(in US) or contact your local health authority.

STEP 1：SAND地板

Whether you have a bare wood floor, or a wood floor that already has a finish on it, you will need to sand the floor to prepare it for finishing. Rent or purchase a floor sander. Follow the sander manufacturer’s directions to prepare your floor.

You will need to sand your floor down to bare wood if:

• You'd like to change the color of your floor, or
• Your floor's finish is cracking, peeling, or completely worn away in areas, or
• Shellac, lacquer, wax, or products containing wax or stearates have been applied to the floor.

你可以做一个“屏幕，重涂”，如果：

• 你不想改变你的地板的颜色
• 您现有的完成情况良好，没有碎片，剥离，或通过区域磨损，
• Shellac, lacquer, wax, or products containing wax or stearates have not been applied to the floor.

For a "screen and recoat,"有没有需要删除现有的地板面漆。相反，你可以简单地“屏幕”现有的完成，为增加新的光洁度准备。

对于所有楼层, follow the sander manufacturer's directions for your type of project. Remove all sanding dust. Thoroughly wipe the wood with a clean, damp cloth to get rid of any remaining dust. Allow the wood to dry completely.

第2步：应用Minwax®木器涂料染色™（可选）

If you have sanded the floor down to bare wood, or you have a new, unfinished wood floor, and you’d like to add color to it, you can stain the floor. Sand and prepare the floor following the sander manufacturer's directions, ending with 100 grit sandpaper or equivalent. Remove all dust. ApplyMinwax®木器涂料™Stain下面就木材涂装可以将路线。等待24小时污渍干燥，然后申请Minwax®终极楼完成。

步骤3：应用MINWAX®ULTIMATE地板面漆

• Before use, thoroughly stir Minwax® Ultimate Floor Finish to rotate the product from the bottom to the top of the can. DO NOT SHAKE.
• 套用瘦涂层采用一种新的合成垫施加器。保持湿边以避免膝部标记。
• 允许精干燥至少两小时，但不超过24小时。如果这个时间之后，需要涂层之间没有打磨！但是，如果你已经让超过24小时，砂面漆轻轻220目砂纸打磨光洁度干。不要通过光秃的木材擦伤。
• 按照上述步骤施加第二涂层。

If you are applying Minwax® Ultimate Floor Finish to bare wood, apply a third coat, following the steps above. If this is a "screen and recoat," or if you are applying Minwax® Ultimate Floor Finish over stain, only two coats are required.

Floor will bear light foot traffic in 24 hours. Avoid heavy traffic, and do not install rugs or clean floors for seven days. When replacing furniture, do not slide.

Clean up:Clean application tools with soap and warm water immediately after use.

注意：Sanding is not required between coats, but for maximum smoothness, you can choose to sand before the final coat, using 220 grit sandpaper. Allow 2-3 hours dry time before you sand. Product should be at room temperature for best results. The product will appear cloudy in the can, but dries clear.

注意：上述的干燥时间和覆盖率是基于良好的通风，77°F和50％相对湿度的温度。较低的温度，较高的湿度，通风缺乏或应用厚涂层的可延伸干燥时间的。不要使用钢丝棉与本产品。

注意：For bare floors made of white oak, applyMinwax®Sanding Sealerbefore applying Minwax® Ultimate Floor Finish. This seals the wood and prevents a possible tannin reaction (discoloration). IfMinwax®Sanding Sealer之前Minwax®终极楼完成使用，应用以下的标签说明。打磨前至少等待两个小时，并应用终极楼完成的两件衣服。

COVERAGE:Approximately 500 square feet per gallon.

Storage:Store at room temperature. Keep from freezing.

CAUTIONS:Use only with adequate ventilation. To avoid overexposure, open windows and doors or use other means to ensure fresh air entry during application and drying. If you experience eye watering, headaches, or dizziness, increase fresh air, or wear respiratory protection (NIOSH approved) or leave the area. Avoid contact with eyes and skin. Wash hands after using. Keep container closed when not in use. Do not transfer contents to other containers for storage.

FIRST AID:In case of eye contact, flush thoroughly with large amounts of water. Get medical attentional if irritation persists. If swallowed, call Poison Control Center, hospital emergency room, or physician immediately.

警告：本产品含有加利福尼亚州会导致癌症和先天缺陷或其他生殖损害的化学物质。

不可内服。放在儿童接触不到的地方。