Minwax®
High Performance Wood Filler

路线Instrucciones西班牙文

警告：如果你刮，砂或删除旧的油漆，你可能会释​​放出铅尘。LEAD IS TOXIC。联系国家铅信息热线1-800-424-LEAD或登录www.epa.gov/lead。

制备方法：始终佩戴优质耐化学品的橡胶手套和防护眼镜。

表面必须清洁，干燥，油漆，清漆，污垢和油脂。如果有腐烂或软木材加工，去除松散的材料和应用Minwax®高性能木材硬化剂，以强化木纤维制成填充了坚实的基础。

应用：

1. Depending on the size of the wood repair, scoop desired amount of wood filler from the can into the plastic lid and squeeze in a small amount of wood hardener from the tube, using approximately a 16:1 ratio of wood filler to wood hardener. Mix thoroughly for approximately 30 seconds or until you no longer see the white color of wood hardener. Mix only as much as can be used in 15 minutes.
2. 立即应用混合物的区域要被修复，使用塑料油灰刀。上的薄层扩散接着足够的量以填充间隙。（注：为了填充深的孔，传播上1/8英寸的薄层一个在直到孔被填充的时间。）略高于-FIL以允许打磨下来。Work quickly since the mixture remains workable for about 10 minutes at room temperature.
3. 大约20分钟后，维修时应够硬雕刻，并用锋利的刀造型形。等待至少30分钟，以砂，飞机或文件。NOTE: Once Minwax® High Performance Wood Filler has hardened, then it can be painted or stained. To stain wood filler, see directions inside cap sticker. This product absorbs stain differently than wood. It is unlikely that exact color match to the original wood will be achieved.

Clean Up: Clean application tools and hands with acetone before wood filler hardens.

注意事项：包含CRYSTALLLINE二氧化硅和苯乙烯。

内容COMBUSTIBLE.从热，火花和明火。

蒸气有害的。仅在充足的通风换气。为了避免过度曝光，打开门窗或使用其他手段来确保应用和干燥过程中的新鲜空气进入。如果遇到眼睛流泪，头痛和晕眩，增加新鲜空气，或戴呼吸防护（NIOSH批准），或离开该区域。避免接触眼睛和皮肤。使用后洗手。不用时请关闭容器。不要内容转移到其他容器储存。

FIRST AID:In case of eye contact, flush thoroughly with large amounts of water for 15 minutes and get medical attention. For skin contact, wash thoroughly with soap and water. In case of respiratory difficulty, provide fresh air and call physician. If swallowed, call Poison Control Center, hospital emergency room, or physician immediately.

DELAYED EFFECTS FROM LONG TERM OVEREXPOSURE.Contains solvents which can cause permanent brain and nervous system damage. Intentional misuse by deliberately concentrating and inhaling the contents can be harmful or fatal. Abrading or sanding of the dry film may release crystalline silica which has been shown to cause lung damage and cancer under long term exposure. Contains Styrene which may cause cancer based on animal data. This product must be mixed with other components before use. Before opening the packages,请阅读并遵守警告标签上的所有组件。

警告：本产品含有加州已知的会导致癌症的化学物质状态。

不可内服。请将本品放在儿童不能接触的地方。